Ausland

n; nur Sg.
1. foreign countries Pl.; ins Ausland oder im Ausland abroad; aus dem oder vom Ausland from abroad; Waren aus dem Ausland foreign goods, goods from abroad; Handel mit dem Ausland foreign trade; Kontakte mit dem Ausland foreign ties, ties abroad; Meinungen aus dem Ausland foreign opinion(s), opinion(s) abroad; fürs Ausland bestimmte Waren goods destined for export, export goods
2. fig. (die Ausländer) foreigners; (die ausländischen Regierungen) foreign governments; offizielle Stellungnahmen aus dem Ausland zeigen, dass ... official statements from abroad indicate that ...; die Meinung des Auslands opinion abroad, foreign opinion
* * *
das Ausland
foreign countries
* * *
Aus|land
nt no pl
foreign countries pl; (fig = die Ausländer) foreigners pl

ins/im Áúsland — abroad

aus dem or vom Áúsland — from abroad

wie hat das Áúsland darauf reagiert? — what was the reaction abroad?

Handel mit dem Áúsland — foreign trade, trade with other countries

das feindliche/nichtkapitalistische or nicht kapitalistische Áúsland — enemy/noncapitalist countries

im benachbarten/europäischen Áúsland — in neighbouring (Brit) or neighboring (US)/other European countries

im Áúsland lebende Deutsche — expatriate Germans, Germans living abroad

* * *
Aus·land
<-[e]s>
[ˈauslant]
nt kein pl
[das] \Ausland foreign countries pl; (die Ausländer) foreigners pl
feindliches \Ausland enemy countries pl
Handel mit dem \Ausland foreign trade, trade with other countries
das benachbarte/westliche \Ausland neighbouring/western countries pl
die Reaktionen des \Auslands [the] reaction [from] abroad
aus dem \Ausland from abroad [or another country]
Nachrichten aus dem \Ausland foreign news + sing vb, news from abroad + sing vb
ins/im \Ausland abroad
* * *
das; o. Pl. foreign countries pl.

im/ins Ausland — abroad

aus dem Ausland — from abroad

die Literatur/Intervention/Hilfe des Auslands — foreign literature/intervention/aid

die Meinung des Auslands — opinion abroad

das Ausland hat zurückhaltend reagiert — foreign reaction or the reaction of other countries pl. was guarded

* * *
Ausland n; nur sg
1. foreign countries pl;
ins Ausland oder
im Ausland abroad;
aus dem oder
vom Ausland from abroad;
Waren aus dem Ausland foreign goods, goods from abroad;
Handel mit dem Ausland foreign trade;
Kontakte mit dem Ausland foreign ties, ties abroad;
Meinungen aus dem Ausland foreign opinion(s), opinion(s) abroad;
fürs Ausland bestimmte Waren goods destined for export, export goods
2. fig (die Ausländer) foreigners; (die ausländischen Regierungen) foreign governments;
offizielle Stellungnahmen aus dem Ausland zeigen, dass … official statements from abroad indicate that …;
die Meinung des Auslands opinion abroad, foreign opinion
* * *
das; o. Pl. foreign countries pl.

im/ins Ausland — abroad

aus dem Ausland — from abroad

die Literatur/Intervention/Hilfe des Auslands — foreign literature/intervention/aid

die Meinung des Auslands — opinion abroad

das Ausland hat zurückhaltend reagiert — foreign reaction or the reaction of other countries pl. was guarded

* * *
n.
abroad n.
foreign countries n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausland — is a venue in Berlin for music and performance and related public and non public events. Ausland is a workspace for local, national and international artists and projects. Ausland holds on the average three shows a week.Ausland is run by a group… …   Wikipedia

  • Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausland — Ausland, Ausländer, ausländisch ↑ Land …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… …   Universal-Lexikon

  • Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren …   Extremes Deutsch

  • Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ausland — Übersee, [weite] Welt; (geh.): Ferne, Fremde. * * * Ausland,das:1.〈dasnichtzumeigenenStaatgehörendeTerritorium〉Fremde(veraltend)–2.insA.gehen:a)⇨auswandern–b)⇨abfließen(2) AuslandFremde,Ferne,weiteWelt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausland — Gebiet jenseits der Staatsgrenzen. I. Außenwirtschaftsrecht:Alle Gebiete, die nicht zum Inland gehören. Davon zu unterscheiden ist das ⇡ Zollgebiet der EU. Dadurch wird der Anwendungsbereich des EU Zollkodex festgelegt. Es ist nicht identisch mit …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.